À recopier cinq cents fois : ne jamais coder sur un système en production, surtout pas après 23h en semaine !
Résultat de la non-observation de cette règle : j'ai tout cassé mon photoblog... il ne m'est plus possible d'afficher plus de quinze billets dans les archives, que je sois en mode month, cat ou pagination.[1] 
Il paraît que la nuit porte conseil... j'espère y voir mieux un de ces prochains jours.[2]
MàJ, 8h : c'est bon, j'ai trouvé d'où venait le problème : c'est un bug dans les versions 0.2a et 0.2b du plugin Multi-Catégories de teddyber. Je respire à nouveau.