Un blog inutile de plus...

Il y a des jours où je me dis que c'est quand même bien de vivre à l'ère du web.

D'un côté, nous avons le cycle de conférences TED "Ideas worth spreading"^[1], des conférences de haute qualité sur quantité de sujets différents. Elles sont toutes visibles sur le site web, en anglais, mais sous-titrées dans un grand nombre de langues différentes. Des heures de bonheur et de découvertes à disposition.

Seulement voilà, j'ai beaucoup de peine à me concentrer pour regarder une vidéo sur mon ordinateur : il y a beaucoup trop de sources de distraction (emails, messagerie instantanée, Twitter, ...) pour que j'y arrive. Heureusement, sur le site de TED, ils ont l'excellente idée de proposer le téléchargement des vidéos et je peux ainsi les regarder sur mon « media center » tranquillement.

Mais (il en faut bien un), les sous-titres, eux, ne sont pas proposés au téléchargement. Or j'aime bien regarder mes vidéos en anglais avec des sous-titres également en anglais (ça permet de rattraper le petit truc qui m'aurait échappé à l'écoute). Et c'est là qu'entre en scène le site TTSD : il permet de télécharger les sous-titres des vidéos TED ! Que du bonheur je vous dis !

J'adore cette émulation qui se produit naturellement dans l'univers du web. Une première personne met à disposition un service, et une autre, sans avoir aucun lien avec la première, peut mettre à disposition un autre service, s'appuyant sur le premier, mais en comblant ce qu'il considère être un manque du premier service.

Une chose est sure : lors de mon prochain passage à Paris, j'irai prendre un repas au restaurant Ohlala! Pourquoi ? Simplement parce que les propriétaires du lieu ont eu l'excellente idée de mandater Invader pour qu'il réalise une fresque sur l'un des murs du restaurant... et puisque je suis toujours autant fan du travail de cet artiste, je me dois d'aller voir cela.

Si, comme moi, vous venez de vous acheter un des petits derniers reflex de chez Nikon et que vous préférez utiliser les anciennes versions des logiciels Nikon, faites très attention.

Situation : Apache 1.3, un fichier blog.php à la racine, qui prend en charge les URLs de type http://www.example.com/blog/post/... par le biais d'une option MultiViews activée dans le fichier .htaccess.

Problème : tout jeu de RewriteRule traitant des URLs commençant par blog/ ne fonctionne pas... C'est en effet l'option MultiViews qui prend le dessus, et les arguments suivant le "/" sont « transmis » au script blog.php avant même d'être interprétés par les RewriteRule.

Solution : Je n'ai pas réussi à trouver une solution propre permettant de faire cohabiter ces deux types de traitement. Par conséquent, j'ai dû rédiger un plugin pour DotClear2 (très fortement inspiré du plugin dc1redirect de la dcTeam) qui traite les règles de « rewriting » que j'aurais aimé mettre dans le fichier .htaccess...

La méthode choisie dans DotClear2 pour la traduction des plugins est basée sur gettext, et est fondamentalement différente de celle qui était utilisée dans DotClear 1. Puisque j'ai découvert ce monde en tentant de traduire mon premier plugin, voici quelques notes sur la manière de procéder pour générer les fichiers de traduction.

Il y a quelques mois, je m'étais posé la question de savoir quel contenu de mon blog je souhaitais voir être indexé par les moteurs de recherches. Après réflexion, je me suis dit qu'il ne fallait indexer que les articles et les pages connexes afin d'offrir la meilleure qualité de résultats aux utilisateurs des moteurs de recherche. En fait, il faut surtout chercher à exclure toute page contenant plus d'un billet, ceci afin d'éviter que le contenu de la page soit « pollué » par quantité de mots n'ayant aucun rapport avec le sujet qu'essaie de faire passer l'article.