Heimatklänge, echoes of home